Sabtu, 23 Mei 2015

[Lirik + Translate] Hoshino Michiru - Ganbare! (Lakukan yang Terbaik)


Romaji

hitokagenai yoru no michi wo
aoi tsuki dake ga terasu
kono mune no oku made
misukasarete
kimi wa furikaeru

kaze ga soba wo toori sugite
kigi ga zawazawa to sawagu
suterareteta shinbunshi ga
fuwari to warau

yarikirenai
kanashimi wa
sugata wo misezu ni
hito no se wo marumeru yo
tameiki ga tsuki yasui you ni
kokoro ga utsumuku

GANBARE!
ochikomanai de!
sotto kao wo agete
kata no chikara nuite
hohoemeba ii
GANBARE!
genki wo dashite!
donna tsurai ichi nichi ni mo
asu wa yattekuru kara
hito wa kaerimichi wo
aruite yukeru

toomawari shita kouen de
chiisana BURANKO yurashi
tachi kogi shita
kodomo no koro
mou modorenai

kimi ga miteta
ano yume wa
kieta wake janaku
katachi wo kaeta dake sa
tenohira de tsukame nakutatte
tashika ni motteru

GANBARE!
akiramenaide!
jibun no ashi de arukeba
itsuka tadori tsuku
mezashite ita basho
GANBARE!
jishin wo motte!
onaji michi wo kaette mo
tsuki ga mienai hi mo aru
hito wa dare mo mina
yowai ikimono

GANBARE!
ochikomanai de!
sotto kao wo agete
kata no chikara nuite
hohoemeba ii
GANBARE!
genki wo dashite
donna tsurai ichi nichi ni mo
asu wa yattekuru kara
hito wa kaerimichi wo
aruite yukeru

Indonesia

Ganbare! (Lakukan yang Terbaik)
Title & Lyric Translation by : Ibnu Ibadurahman

Jiwa yang ada di kota malam itu,
Hanyalah bulan biru yang bersinar
Di dalam dada ini, tampak di sisi kanan,
Kau melihat kebelakangmu

Angin yang melewati begitu dekat,
Dan banyak pohon yang membuat bising
Sebuah koran yang sedang dijual,
Diriku pun tertawa

Kesepian yang tidak tertahankan,
Tanpa tunjukkan tampilan,
Dan membungkuk dipunggung mereka

Dan seakan menghela nafas dengan mudah,
Hati yang melihat ke bawah

Lakukanlah yang terbaik,
Jangan merasa tertekan
Ayolah mengangkat wajahmu,
Keluarkanlah kekuatan,
Tak apa kau tersenyum

Lakukanlah yang terbaik,
Dengan penuh semangat
Untuk disetiap hari yang berat
Karena besok akan datang,
Bisa berjalan di sepanjang
Jalan menuju pulang

Taman dimana ku berjalan memutar,
Ayunan dan batu di sekitar
Mengayuh sepeda, tak bisa kembali,
Pada masa kecilku

Kau sedang melihat mimpi itu,
Tidak berarti menghilang
Hanya berubah bentuknya saja,
Meski tak ditahan di telapak tanganmu,
Tentu kau akan menunggu

Lakukanlah yang terbaik,
Janganlah putus asa
Jika kau berjalan kaki sendiri
Kau akan selalu mencoba,
Ke tempat yang kau inginkan

Lakukanlah yang terbaik,
Dengan percaya diri
Jikalau kita ke jalan yang sama
Ada saatnya bulan tak terlihat,
Semua orang itu
adalah makhluk yang lemah

Lakukanlah yang terbaik,
Jangan merasa tertekan
Ayolah mengangkat wajahmu,
Keluarkanlah kekuatan,
Tak apa kau tersenyum

Lakukanlah yang terbaik,
Dengan penuh semangat
Untuk disetiap hari yang berat
Karena besok akan datang,
Bisa berjalan di sepanjang
Jalan menuju pulang


0 komentar:

Posting Komentar