[Lirik + Translate] AKB48 - Maria

Umeda Ayaka, Masuda Yuka, Kasai Tomomi

Romaji

MARIA MARIA MARIA

anata no na wo yobasete kudasai

haruka chiheisen ni

nagai yoru ga akeru toki

warui yume kara same

sekai wa umarekawareru yo

ikutsu mo no tsumi wo

aoi sora ga

yurushite kureru

hito wa dare demo

oroka na kako wo

tsugunaeru

asu ga aru yo

MARIA MARIA MARIA

koukai no namida

nagasu yori saki ni

inori sasage

MARIA MARIA MARIA

anata no na wo yobasete kudasai

mou ichido

donna areta tochi mo

hitotsu no tane makeba ii

yagate me wo dashitara

kibou no mi wo tsukeru darou

kanashimi no ame mo

ten no megumi

misute wa shinai

hito wa dare ni mo

ikiru chikara to

aruku michi wo

ataerarete...

MARIA MARIA MARIA

yowai jibun ga

yuuwaku no mori de

mayowanu you ni

MARIA MARIA MARIA

chikaku ni ite omamori kudasai

itsudemo...

hito wa dare demo

shinjiru koto de

hi ga noboru

kyou to iu hi

MARIA MARIA MARIA

koukai no namida

nagasu yori saki ni

inori sasage

MARIA MARIA MARIA

anata no na wo yobasete kudasai

mou ichido

Indonesia

Maria

Title & Lyric Translation by : Ibnu Ibadurahman

MARIA MARIA MARIA,

Tolong biarkanlah aku memanggil namamu

Yang jauh dari cakrawala,

Ketika malam panjang akan berakhir

Terbangun dari mimpi buruk,

Dan dunia ini terlahir kembali

Begitu banyaknya dosa,

Pada langit biru,

Maafkanlah diriku

Tidak peduli siapa,

Ini tentang masa lalu yang terlarang

Dimaafkan besok

MARIA MARIA MARIA,

Dengan air mata dari penyesalan

Terlepas sebelum aku berdoa

MARIA MARIA MARIA,

Tolong biarkanlah aku memanggil namamu

Sekali lagi

Tidak peduli tanah kasar,

Tak apa jika benih ditaburkan

Jikalau akhirnya kan tumbuh,

Buah dari harapan datang ke sini

Di dalam hujan yang sedih,

Takkan meninggalkan,

Surga adalah berkahnnya

Tidak peduli siapa,

Kekuatan untuk hidup dijalan ini

Anugerah kita

MARIA MARIA MARIA,

Diriku yang sangat lemah di dalam hutan,

Aku tidak akan tersesat

MARIA MARIA MARIA,

Datang mendekatlah, tolong lindungilah aku,

Kan selalu

Tidak peduli siapa,

Dengan yakin matahari akan terbit

Hari ini pasti

MARIA MARIA MARIA,

Dengan air mata dari penyesalan

Terlepas sebelum ku berdoa

MARIA MARIA MARIA,

Tolong biarkanlah aku memanggil namamu

Sekali lagi