Jumat, 22 Mei 2015

[Lirik + Terjemahan] AKB48 - Mr. Kissman (Tuan Kissman)


Romaji

yoru no (yoru no) soko de (soko de)
odoru koi no sakana
MINI no (MINI no) DORESU (DORESU)
sono ki ni natte sou de nasasou de...
nami no (nami no) you ni (you ni)
mawaru MIRAA BOORU
otoko (otoko) tachi ni (tachi ni)
tsurarete shimaisou de tsurarenai
ima dareka ga
senaka kara
chikadzuita
Who are you?

ai ga aru to ka nai to ka
mushi shite
yarou yarou yarou Kissman!
furimukizama ni
DIIPU na kanji de
kuchibiru wo Knock!
ai ga aru to ka nai to ka
yabo da ne
yarou yarou yarou Kissman!
RUUJU ga ochite
kokoro no shin made
hadaka ni sareta no
yume no naka e
tsuresarareru

uso wa (uso wa) amaku (amaku)
ureru koshi ga tokeru
toki wa (toki wa) biyaku (biyaku)
sarete mo yokatta kedo gouin ne
kuneru (kuneru) tabi ni (tabi ni)
hikaru SUPANKOORU
oyogi (oyogi) tzukare (tzukare)
anata ga hoshii you de
hoshikunai
sono manazashi
warubirezu
kiite kuru
How was it?

kokora atari ja
uwasa ni natteru
Hello!
Hello!
Mr. Kissman!
sou dare demo
aisatsu mitai ni
kuchidzuke suru yatsu
kokora atari ja
keikai sareteru
Hello! Hello!
Mr. Kissman!
kudoki monku wo
mitsukeru mamonaku
ikinari suru no ne
narenareshii
PUREIBOOI

ai ga aru to ka nai to ka
mushi shite
yarou yarou yarou Kissman!
furimukizama ni
DIIPU na kanji de
kuchibiru wo Knock!
ai ga aru to ka nai to ka
yabo da ne
yarou yarou yarou Kissman!
RUUJU ga ochite
kokoro no shin made
hadaka ni sareta no
yume no naka e
tsuresarareru

Indonesia

Mr. Kissman (Tuan Kissman)
Title & Lyric Translation by : Ibnu Ibadurahman

Di bawah (dibawah) malam (malam),
Ikan yang menari dengan romantis
Di dalam (didalam) gaun mini (gaun mini),
Ku berada dalam suasana hati, mungkin

Seperti (seperti) gelombang (gelombang)
Sebuah bla kaca yang berputar
Semua (semua) pria ini (pria ini)
Ku sepertinya tertarik, tapi tak terpancing

Sekarang ada orang dari belakang
Datang mendekat
Siapa kau?

Apa tak ada cinta disana,
Kau abaikannya
Dasar dasar dasar Kissman!
Oleh Tuan tebar pesona,
Perasaan yang dalam
Dia mencium bibirku!

Apa tak ada cinta disana,
Kau tidak suci
Dasar dasar dasar Kissman!
Rougepun jatuh untuk inti dari hatiku,
Membuat pikiranku kosong

Di dalam mimpi,
Ku dibawa pergi

Kebohongan (kebohongan) yang manis (yang manis)
Memutar pinggul dan nyeleneh
Adapun (adapun) gairah (gairah)
Ini hak semua orang, tapi kau paksa?
Lentur dengan (lentur dengan) derajat (derajat)
Seperti berkilau-kilauan
Lelah untuk (lelah untuk) berenang (berenang)
Seolah-olah ku ingin kau, padahal tidak

Tatapanmu itu,
Ku merasa takut
Ku dari sini mendengar?

Di sekitar tempat ini,
Sebuah gosip menyebar
Hello! Hello! Tuan kissman!
Jadi dengan apa yang tampak
seperti terlihat,
Dirimu hamba berdosa

Di sekitar tempat ini,
Ku memperingatkanmu
Hello! Hello! Tuan kissman!
Tak lama aku menyadarinya
Sebuah rayuan,
Menggunakan satu kata
Tiba-tiba akrab
Si Playboy, ihh

Apa tak ada cinta disana,
Kau abaikannya
Dasar dasar dasar Kissman!
Oleh Tuan tebar pesona,
Perasaan yang dalam
Dia mencium bibirku!

Apa tak ada cinta disana,
Kau tidak suci
Dasar dasar dasar Kissman!
Rougepun jatuh untuk inti dari hatiku,
Membuat pikiranku kosong

Di dalam mimpi,
Ku dibawa pergi


0 komentar:

Posting Komentar