Sabtu, 23 Mei 2015

[Lirik + Translate] AKB48 - Nante Suteki na Sekai ni Umareta no darou (Apa ada yang Indah di Dunia Dimana Aku Lahir)


Romaji

aoi INKU wo
koboshita mitai ni
machi no fuchi ni
yoake ga yattekuru

hito wa hakanai
yume kara mezamete
RIARU na kyou wo
ikiru junbi suru

donna shiawase mo
donna fushiawase mo
nijuuyo jikan de
RISETTO sareru yo

nante suteki na sekai ni umareta no darou
boku no soba ni wa
itsudemo
kimi ga ite kureru
nante suteki na sekai ni umareta no darou
marude subete ga
hikari ni michiafurete iru
dareka to deai
aishite
aisareru dake de...

kono isshun ni
atarashii inochi ga
sora no shita de
ubugoe wo ageru

chiisana hana wa
kaze ni fukarete mo
sono daichi de
hohoende iru yo

tashika na kibou mo
fui no zetsubou mo
jinsei no naka no
wazuka ichi PEEJI

ai ni suteki na sekai wo oshierareta
minna sono koto
saisho wa kidzukanai keredo...
ai ni suteki na sekai wo oshierareta
kimi ga ita kara
youyaku
boku ni mo wakatta
motto dareka wo
aishite
aisarete goran

nante suteki na sekai ni umareta no darou
nani mo nakute mo
kokoro wa
kitto mitasareru
dareka to deai
aishite
aisareru dakedo...


Indonesia

Nante Suteki na Sekai ni Umareta no darou (Apa ada yang Indah di Dunia Dimana Aku Lahir)
Title & Lyric Translation by : Ibnu Ibadurahman

Aku melihat langit,
Seperti tinta warna biru
Di pinggir kota ini,
Saat fajar datang mendekat

Orang disaat pagi,
Mereka bangun dari mimpi
Dan persiapkan diri,
Untuk hari ini yang nyata

Tak peduli bahagia,
Dan tak peduli kesedihan,
Dalam dua puluh empat jam,
Akan diatur ulang

Apa ada yang indah di dunia
dimana aku lahir,
Terlihat di sisiku, terus selalu,
Dirimu ada di sana

Apa ada yang indah di dunia
dimana aku lahir,
Semua benar-benar segalanya,
Dan dipenuhi cahaya
Kesempatan bertemu seseorang,
Untuk cinta dan dicintai

Pada saat ini,
Ada seseorang yang berharga
Pada bawah langit,
Marilah kita keluar

Sebuah bunga kecil,
Bergoyang ditiup angin,
Di tanah yang luas,
Dan diriku pun tersenyum

Pasti ada ceria dan,
Putus asa tak terduga,
Kehidupan manusia,
Jumlah cuma hanya satu

Aku diperkenalkan ke dunia
indah dengan cinta
Semua orang itu di awalnya,
Tak menyadari hal itu

Aku diperkenalkan ke dunia
indah dengan cinta
Karena dirimu ada di sana,
Akhirnya bisa bertemu
Bahkan aku mengerti,
Dan mencoba
Untuk cinta dan dicintai

Apa ada yang indah di dunia
dimana aku lahir,
Bahkan jika tak ada hati ini
Pasti ada yang mengisi
Kesempatan bertemu seseorang,

Untuk cinta dan dicintai

0 komentar:

Posting Komentar