[Lirik + Translate] AKB48 - Koi no Plan (Merencanakan Cinta)

Romaji

nichiyoubi wa yuuenchi de

DEETO wo shimashou

MERIIGOORANDO

JETTO KOOSUTAA

TII KAPPU mo RABURABU de...

oki ni iri no WANPIISU ni

kamigata mo awasete yukitai

KARENDAA nagamete itara

asa made nemurenakatta wa

koi wa PLAN ga taisetsu na no yo

youi shuutou na SUKEJUURU de

are mo kore mo to yokubari HOODAI

souzou suru no wa

oyasui goyou

kanransha wa futari dake no

ai no yurikago ne

SOFUTOKURIIMU

namete itara

KISU wa sukoshi amai kamo ne

dare ni mo naisho dakedo

tomodachi ni hanashitaku naru wa

keitai denwa no shashin

MEERU de jiman shiyou ka na

koi wa junbi ga tanoshii mono yo

atama ni egaita risoukei de

kyou wa madamada getsuyou na no ni

machikirenaku naru

TERUTERUBOUZU

nokoru wa hitotsu dake ne

ichiban kanjin na koto yo

mousou dake ja nakute

anata wo DEETO ni sasowanakya

koi wa PLAN ga taisetsu na no yo

youi shuutou na SUKEJUURU de

are mo kore mo to yokubari HOODAI

souzou suru no wa

oyasui goyou

koi wa junbi ga tanoshii mono yo

atama ni egaita risoukei de

kyou wa madamada getsuyou na no ni

machikirenaku naru

TERUTERUBOUZU

Indonesia

Koi no Plan (Merencanakan Cinta)

Title & Lyric Translation by : Ibnu Ibadurahman

Hari minggu ini, di taman hiburan,

Marilah kita berkencan

Ke komedi putar, dan roller coaster,

Minum teh dan sedikit romantis

Gaun favorit yang kau pakai,

Dan gaya rambut, aku ingin bertemu

Setelah ku melihat kalender,

Aku tidak bisa tidur sampai pagi

Cinta adalah rencana yang sangatlah penting,

Dalam mempersiapkan jadwal yang tepat

Hal ini membuatku menjadi pemaksaan

Aku sedang membayangkan,

Peristiwa menyenangkan

Kita bersepeda, berduaan saja,

Apa ditarik cinta, ya?

Beberapa krim, jika kau mencicip,

Ciuman mungkin sedikit lebih manis

Bukan rahasia siapapun,

Tapi aku tidak akan memberitahukannya

Foto yang ada di hand~phonemu itu,

Apa aku harus bilang lewat SMS

Mempersiapkan cinta adalah menyenangkan,

Hal yang telah dipikirkan dengan benar-benar

Meskipun hari ini, masih lah hari senin

Aku tidak sabar menunggu,

Semoga cuaca cerah

Hanya tinggal satu hari lagi,

Bagian yang paling terpenting

Ini bukanlah hanya khayalan

Diriku pun mengundang kau berkencan

Cinta adalah rencana yang sangatlah penting,

Dalam mempersiapkan jadwal yang tepat

Hal ini membuatku menjadi pemaksaan

Aku sedang membayangkan,

Peristiwa menyenangkan

Mempersiapkan cinta adalah menyenangkan,

Hal yang telah dipikirkan dengan benar-benar

Meskipun hari ini, masih lah hari senin

Aku tidak sabar menunggu,

Semoga cuaca cerah