Rabu, 20 Mei 2015

[Lirik + Translate] AKB48 - Hoshi no Ondo (Kehangatan Bintang)


Romaji

anata wa ima demo
soppo muiteru wa
sarigenai kimochi dake de wa
todokanai mono ne

minna ni kakomare
egao misete iru wa
sono subete watashi no mono ni
shite shimaitai no
Want you to love me.

hoshi no ondo
tooku de moeteru
koigokoro kidzuite hoshii
hoshi no ondo
kagayaiteru no ni
anata wa me no mae de
futsuu ni kurashite iru

tentai bouenkyou
watashi ga okuttara
sasayaka na chiisana hikari
mitsukete kureru ka na
Want you to catch me.

hoshi wa namida
yozora ni afureteru
nuguikata shiranai keredo
hoshi wa namida
kanashii sono wake wo
itsuka kanarazu
anata ni oshietakute

hoshi no ondo
tooku de moeteru
koigokoro kidzuite hoshii
hoshi no ondo
kagayaiteru no ni
anata wa me no mae de
futsuu ni kurashite iru

hoshi wa namida
yozora ni afureteru
nuguikata shiranai keredo
hoshi wa namida
kanashii sono wake wo
itsuka kanarazu
anata ni oshietakute


Indonesia

Hoshi no Ondo (Kehangatan Bintang)
Title & Lyric Translation by : Ibnu Ibadurahman

Bahkan sekarang dirimu,
Mengubah cara lainnya
Suasana santaimu
Satu-satunya hal yang tidak aku ketahui

Orang yang disekeliling,
Kau menunjukkan senyumanmu
Aku benar-benar ingin membuat,
Semua menjadi milikku,
Want you do love me

Kehangatan bintang,
Terbakar di kejauhan,
Aku ingin kau memperhatikan bintang
Kehangatan bintang,
Meskipun sudah bersinar
Bintang berada di depan mata,
Melihat dengan mata telanjang

Teleskop untuk melihat langit,
Yang aku berikan kepadamu
Ku ingin tahu apakah kau akan melihat
sedikit cahaya kecil,
Want you do gotch me

Air mata bintang,
Mengalirnya di langit malam
Dan aku tidak tahu cara menyekanya
Air mata bintang,
Betapa sedihnya diriku
Suatu hari nanti memberitahumu,
mengapa aku sedih

Kehangatan bintang,
Terbakar di kejauhan,
Aku ingin kau memperhatikan bintang
Kehangatan bintang,
Meskipun sudah bersinar
Bintang berada di depan mata,
Melihat dengan mata telanjang

Air mata bintang,
Mengalirnya di langit malam
Dan aku tidak tahu cara menyekanya
Air mata bintang,
Betapa sedihnya diriku
Suatu hari nanti memberitahumu,
mengapa aku sedih


0 komentar:

Posting Komentar