[Lirik + Translate] AKB48 - Kimi wa Pegasus (Dirimu Adalah Pegasus)

Noro Kayo, Sato Natsuki, Akimoto Sayaka, Miyazawa Sae

Romaji

kimi no senaka no

tsubasa ga orete

yume wa akkenaku owaru

kono te wo nobashite mo

ai wa atokata mo naku SAYONARA

shinju yori kanashige na

kimi no manazashi wa

boku no naka no kodoku wo

minuite ita ne

dare mo umerarenakatta

mune no sukima ni wa

fukai zetsubou dake ga miekakure shita

sora wo tobu

aa PEGASASU yo

nani wo omoi

wakare wo eranda no darou?

kimi wa jibun de

tsubasa wo sutete

massakasama ni ochiteku

kokoro ga chi wo nagashi

akai yuuhi no you na ROMANSU

moshimo futari ga

deawanakereba

kimi wo ushinau koto naku

boku wa sora wo miage

zutto densetsu wo shinjiteta

kegarenaki itoshisa wa

maboroshi no NAIFU

shiranu uchi ni kizutsuke

kizutsukerareta

motto chikadzuku koto ga

motto wakariau

tatta hitotsu no michi to gokai shite ita

sono sugata

aa mienakute mo

soko ni iru to

ima no boku ni wa wakaru yo

kimi no senaka no

tsubasa ga orete

yume wa akkenaku owaru

kono te wo nobashite mo

ai wa atokata mo naku SAYONARA

kimi wa hajime kara

souzoujou no

boku ga egaita PEGASASU

dare mo mita koto nai

ai wo omoitsudzuketa batsu sa

kimi no senaka no

tsubasa ga orete

yume wa akkenaku owaru

kono te wo nobashite mo

ai wa atokata mo naku SAYONARA

kimi wa hajime kara

souzoujou no

boku ga egaita PEGASASU

dare mo mita koto nai

ai wo omoitsudzuketa batsu sa

Indonesia

Kimi wa Pegasus (Dirimu Adalah Pegasus)

Title & Lyric Translation by : Ibnu Ibadurahman

Sayap yang ada pada punggungmu telah patah,

Mimpi pun tiba-tiba berakhir

Meskipun aku mengulurkan tangan,

Bahkan untuk sisa-sisa cinta, selamat tinggal

Dirimu tampak lebih kecewa,

Telihat di tatapanmu

Yang kudengar hanyalah suara,

Kesendiri di dada

Celah-celah dari dalam dadamu,

Yang tidak bisa dipendam

Keputus-asaan yang mendalam,

Hanya datang dan pergi

Terbang ke atas langit,

oh Pegasusku

Apa yang kau pikir,

Apa kau memilih selamat tinggal?

Kau sendiri melemparkan sayapmu kesamping,

Dan kepala jatuh lebih dulu

Hati ini berdarahan,

Asmara ini merah seperti matahari terbenam

Jika kita berdua tidak bisa bertemu,

Secara kebetulan itu mustahil

Tak akan berpisah darimu,

Melihat ke langit dan percaya legenda

Cinta yang tidak bisa diperbaiki,

Seperti terkena pisau

Tanpa tersadar aku telah terluka,

Dan sedikit terpotong

Aku telah mengetahuinya,

Dan menjadi lebih mengerti

Ku telah membuat kesalahan,

Satu-satunya jalan

Sosok tersebut,

Oh, tak dapat dilihat

Ketika di sana,

Sekarang aku mengerti hal itu

Sayap yang ada pada punggungmu telah patah,

Mimpi pun tiba-tiba berakhir

Meskipun aku mengulurkan tangan,

Bahkan untuk sisa-sisa cinta, selamat tinggal

Dari awal yang sudah menarik perhatianku,

Itu adalah kau sang pegasusku

Imajinasiku yang tidak,

Melihat hukuman untuk yang mencintai

Sayap yang ada pada punggungmu telah patah,

Mimpi pun tiba-tiba berakhir

Meskipun aku mengulurkan tangan,

Bahkan untuk sisa-sisa cinta, selamat tinggal

Dari awal yang sudah menarik perhatianku,

Itu adalah kau sang pegasusku

Imajinasiku yang tidak,

Melihat hukuman untuk yang mencintai