[Lirik + Translate] AKB48 - Kiss wa Dame yo (Ciuman Tidak Akan Pernah)

Romaji

KISU wa dame yo

kata wo dakanaide

seifuku no mama ja

IKENAI deshou?

KISU wa dame yo

dare ka miteru wa yo

hitogomi no naka de shiyou nante ne

daitan ne

ai wa jikan wo kakete

sodatete yuku mono ja nai?

sou shinjite ita wa

karui NORI dake de

hajimaru no mo ii keredo

anata wa chigau no

konna iikata tte

omoi ka na?

kyozetsu suru hodo

tokubetsu na no yo

SORE wa DAME yo

saki wo isoganaide

nobashiteru sono te

hikkomenasai

SORE wa DAME yo

wakeshiri no otona ga

mayu wo hisomete

toorisugiteku iya na kanji

ai ni RUURU nante

aru wake nai koto wakatteru

yaritai houdai ne

tsumaranaku naru mono da wa

watashi mo onaji yo

nani wo tameratteru no ka na

setsumei dekinai INMORARU ne

nagatsudzuki sasetai

MAJI na MOODO yo

KISU wa dame yo

kata wo dakanaide

seifuku no mama ja

IKENAI deshou?

KISU wa dame yo

dare ka miteru wa yo

hitogomi no naka de shiyou nante ne

daitan ne

SORE wa DAME yo

saki wo isoganaide

nobashiteru sono te

hikkomenasai

SORE wa DAME yo

wakeshiri no otona ga

mayu wo hisomete

toorisugiteku iya na kanji

Indonesia

Kiss wa Dame yo (Ciuman Tidak Akan Pernah)

Title & Lyric Translation by : Ibnu Ibadurahman

Cium tidak akan pernah,

Jangan kau merangkul diriku

Sementara aku mengenakan seragam,

Kamu nakal?

Cium tidak akan pernah,

Seseorang mengawasi!

Di tengah-tengah kerumunan ini,

Bukankah dirimu berani?

Cinta dari waktu ke waktu,

Bukan sesuatu yang dipaksakan,

Itulah yang aku percaya

Hanya suasana hati yang bisa,

Dan meskipun itu baik untuk memulai,

Tapi kau salah

Bukankah itu sangat memberatkan?

Cukup tuk menolak,

Tidak ada yang istimewa

Itu tidak akan pernah,

Janganlah terburu-buru

Tangan yang kau bentangkan,

Di tariklah kembali

Itu tidak akan pernah,

Seorang gadis yang tahu,

Menyeberang jalan raya besar,

Dengan mata perasaan jahat

Aku mengerti bahwa,

Tidak adanya aturan untuk mencintai,

Ku ingin melakukan semua

Ini menjadi membosankan,

Aku juga sama,

Aku ingin tahu kenapa kau ragu-ragu

Tidak dapat dijelaskan dengan akal sehat,

Membuat kita menunggu,

Suasana hati bingung

Cium tidak akan pernah,

Jangan kau merangkul diriku

Sementara aku mengenakan seragam,

Kamu nakal?

Cium tidak akan pernah,

Seseorang mengawasi!

Di tengah-tengah kerumunan ini,

Bukankah dirimu berani?

Itu tidak akan pernah,

Janganlah terburu-buru

Tangan yang kau bentangkan,

Di tariklah kembali

Itu tidak akan pernah,

Seorang gadis yang tahu,

Menyeberang jalan raya besar,

Dengan mata perasaan jahat